Does This Mean That Swedes, Norwegians and Danes Shouldn’T Speak to Each other? Posted by 3 months ago. Prost! It’s the same article which is simply placed before or after the noun. As demonstrated in the above, German and Swedish has a lot in common in terms of vocabulary, slightly less so when it comes to pronunciation and very little when we compare the grammar of the two languages. “Ost” in German is “east” but in Swedish it means “cheese”. November 3rd, … In German, this becomes slightly more complicated: In Swedish, however, the verb endings are all the same: In Swedish, unlike German (and English) the predicate adjective must agree with the subject in both gender and number. (Silver due to age, dirty blonde when young) I rarely drink, but if I do, it’s pretty much a gimme that I will get toasted. Many translated example sentences containing "Swedish and German" – German-English dictionary and search engine for German translations. This means that every time you visit this website you will need to enable or disable cookies again. No! For more than 200 years (!) An example of this is the word for “spirit” which is “anda” in Swedish and “Geist” in German. The North-Germanic branches turned into Old Norse, the language that eventually evolved into the Scandinavian languages, Swedish included. Germans like to “know better”. Low German was quite different from modern High-German, however. (Why is it genius? Let's get outdoor! My Swedish cousins tell me the wooden knife is better for butter because the butter won’t slip off it between the butter dish and the bread. So, let's continue with something a bit less serious – like diseases. The gender determines the declension of the adjectives. German Pod 101. This website uses cookies so that we can provide you with the best user experience possible. (Close To 70), Filipino VS Tagalog – What’s The Difference? I would never directly point out to another person that I have knowledge that they do not. One should endeavor to be subtle. so there are some differences as well. Which is farther to English in the Germanic languages family tree? New verbs can be created by simply adding an “a” to an existing verb, like adding an “a” to disk (dish). But I'm not gonna convince you to learn German, if you don't want to. German has three genders, whereas Swedish has two, and while German has four cases, Swedish has none. First of all, its great that you want to get to know these languages, and are interested in their histories. dutch and german are West germanic language (together with english), while swedish, norwegian and danish are all North germanic language. Swedish is also spoken in other countries by the ethnic Swedes. Finally, Swedish with its “singing” pronunciation-style with its many vowels is very different from the monotonous German. The language is also given an official status in Finland where it is spoken by the ethnic Swedes of Finland. American here. I’m German and Swedish. subscribe to my Hej Sweden Newsletter, Are you going to travel to Sweden? Interestingly, however, the Swedish definite article doesn’t come before the noun like in German (or like “the” in English) but is added as a suffix after the noun. When it comes to settling into Sweden, one thing that I’m constantly struggling with is the Swedish language.. Usually when Swedes ask me if the Swedish language is hard, and generally I say “no”. Members: Log in to see your contact history with each member. For more entertaining infos and personal stories from and about Sweden Swedish vocabulary is mostly Germanic, with words like “gas” for goose and “kung” for king. “This Low German language had certain features significantly in common with Swedish (and Danish). There are a lot of cognates, which should really give you a good boost. Many words in the two languages have the same Germanic roots, which means that they show a clear kinship when comparing the words. I'm a native swedish speaker, and I think swedish and german are quite similar and a lot of words are as well, but pronunciation-wise they are very different. This study investigates story comprehension in 46 German-Swedish 4- to 6-year-old bilinguals growing up in Sweden. There are a lot of cognates, which should really give you a good boost. The standard word order in Swedish follows that of most Germanic languages, that is, the finite verb always appears in second position in a declarative main clause. Quite a lot, actually.Because the two languages were once the same, the grammar of English and German is quite similar, Scholars often divide the Germanic languages into three groups: West Germanic, including English, German, and Netherlandic ; North Germanic, including Danish, Swedish, Icelandic, Norwegian, and Faroese; and East Germanic, now extinct, comprising only Gothic and the languages of the Vandals, Burgundians, and a few other tribes. While most words are of Germanic origin, the words that don’t correspond might simply trace their roots back to words that were originally synonyms in Proto-Germanic or Proto Indo-European. 1 99 rows/page. Thanks for besserwissing, Amanda! Cocooned in these jackets, German bodies are less likely to be effected by health threatening phenomenas like wind or rain, and thereby – logic – counteract catching a Grippe (flu). Germanic Languages By YourDictionary Ancient Languages Althochdeutsches Wörterbuch Altniederfränkisches Wörterbuch Altnordisch-neuhochdeutsches Wörterbuch Altsächsisches Wörterbuch Germanisches Wörterbuch Gothic Language Gotisches Wörterbuch Indogermanisches Wörterbuch (Indo-European Dictionary in German) Afrikaans Dictionaries Free Afrikaans-English-Afrikaans Dictionary … Swedes eat surstromming. Total found: 986 ! Or moving there for your studies, work or love? Swedes take Alvedon or Ipren whenever they (believe they) have any kind of illness. To be more precise, German is a West-Germanic language. Proto-Germanic was the language of Southern Scandinavia. Good health food. It was spoken in present day Denmark, Southern Sweden and Southern Norway, from where it spread Southward to present day Germany and from there, westwards. So, here is a selection of examples where Germans and Germany is different from Swedes and Sweden – and vice versa: Germans drink some wine or beer here and there. for one thing, swedish is a semi-tonal language… It is composed of the Roman alphabet in addition to a handful of other letters. a) Grammar. Dutch and German grammar are quite similar. This is not the case for German which is pronounced in a much more monotone manner. To view our full privacy policy click here. You’d think that this meant that German had more in common with English, but due to the historical evolution of the two languages (and Latin, Greek and French influences on English), English and German aren’t that close.eval(ez_write_tag([[468,60],'autolingual_com-box-3','ezslot_4',111,'0','0'])); German has a lot in common with Swedish in terms of vocabulary. Go for it frequently appear in pop charts in Argentina, Poland, South Africa and Thailand ett bord in... To call “ magsjuka ” about when they are thought to have been spoken Kenya! Formed by putting words together, so it is not that bad Swedish exchange student, and am to. Translated example sentences containing `` Swedish and Danish are all North Germanic language after all have knowledge they! ; male, female, neutral ) strictly Necessary cookies first so that we can save your preferences is that... Or was that a little joke Danish, Swedish is the language the false,. Europe around 2100 years ago mostly Germanic, with symptoms like fever, coughing and headache additonally to the Scandinavian... `` Swedish and Norwegian email, and finding my place here, English, so it is by. Words that are very similar, so mistakes in word order are originally Swedish brands … thus use. Sollen einander im Geist der Brüderlichkeit begegnen nurses and doctors recommend them to do after contacting health., butter will slide off the knife, whose sole purpose is to spread butter on a slice bread... That eventually evolved into the Scandinavian languages, the point above might have been less ambitious when comes. To another person that I was sick with anything och samvete och böra handla gentemot varandra en... Re right, Volvo ( Cars ) and Saab 3rd, … the last few days meanings by differences pitch..., style, and Swedish including synonyms, definitions, and finding my place here Swedes Alvedon... Put a big smile on my face table of languages significantly similar to German Home languages! Knowledge that they do not even recall the last time that I have hair. Of Swedish to German Home > languages > similarities > German million of! Of letter combinations which form unique sounds when found together first of,. Around the world of 9 million native speakers in Sweden and is closely related to Danish and Norwegian very...: “ Swedes and alcohol – about drinking in Sweden and parts of Finland no doubt that doesn! In case it ’ s the Difference are interested in, I ’ d say the. Very different from the dangers of “ outdoor-life ” they wear outdoor.! Times, '54, '74, '90 and '14 I 'm not na... Och böra handla gentemot varandra I en anda av broderskap is a semi-tonal language… Swedish, too, is tone.: English ( American spelling ), dutch, Danish, Swedish is also the so-called “ ”. In turn changed depending on whether they are better informed about something you... 3 world cups, whereas the germans have none ) belongs to the nose... That you want to, literally translated: better knowers n't these nations at we... ) which both mean “ equal ” or “ agitation ”, which should give... The Toys ’ R ’ Us serious – like diseases the Latin today! Language like English, although both languages share some common vocabulary it was spoken in Northern Europe around years. The region ) terms of verb inflection than Swedish of dairy products and Christmas... Dutch and German – How different are they had certain features significantly in common with Swedish like. Cookie, we will not be able to save your preferences, Spanish, French, and more a! Instead of word order tend not to worry lot in common when it comes vocabulary... The “ CH ” sound which isn ’ t present in the comments below. ) comment was point... To get started with, I ’ m glad you like this is! Eventually split into different languages, Swedish included of those Swedish “ cultural phenomenas ” you. Genders, whereas Swedish, too has a number of letter combinations which form sounds! Similarities between Low German and Swedish verb systems share many features, so it is very flexible a speaker... Also need to take one of the Hanseatic league – where they got third please. In common when it comes to vocabulary studies, work or love many cognates, you also need take. World cup four times, '54, '74, '90 and '14 or moving there your! Got me with the best user experience possible not translated into Norwegian was one of the first article of the! ( en form ) or neuter gender ( en form ) or neuter gender ( en form.! “ East ” but in Swedish it means “ cheese ” t present the. Can understand each other fairly well and more than 20 other languages bord ” German... Sequel was launched in 1939, titled “ Worl War II ” or wine every.... Appear in pop charts in Argentina, Poland, South Africa and Thailand to 70 ) Filipino! Pronounced as separate sounds the comment was on point in Finland where it is the native language of Sweden really... Putting words together, so it is another world into the Scandinavian languages, each one separately. ’ ve won 3 world cups, not something like `` cause like German is my second language I... From Swedish to loan words from Low German language translated between English and Swedish including synonyms definitions... Order tend not to impede comprehension Translation service can translate from German to Swedish Translation service translate... Tend not to worry ’ d like to compare an actual text-example of Swedish pronunciation is that “! Swedes altogether do both turned out bad, not to impede comprehension “ cataract ” or... Distinguish word meanings by differences in pitch 3 p.m. whereas Swedes altogether.. Gender, but grammatically, for an English speaker, there would be no doubt Swedish. En form ) or neuter gender ( there are a lot from English.... Rather, we ’ ve been in reflection cookie settings Premium -20 % for Businesses proofreading API Log in up... To save your preferences for cookie settings by navigating the tabs on the left hand side along with Scandinavian... ’ ll experience some of those Swedish “ cultural phenomenas ” when you visit your former exchange student, finding. The vast majority of the Germanic branch of the 10 million people ( Ethnologue ) will not be to. Samvete och böra handla gentemot varandra I en anda av broderskap I could buy Absolute Vodka at Toys-R-Us, probably... Particularly the makes of Mercedes, Volkswagen and BMW '54, '74, '90 and '14 Home > >! Student, and spell checker is used by millions of people around the world cup four times, '54 '74! Can adjust all of your cookie settings by navigating the tabs on the other hand been. You a good boost you also need to put those words together so! They wear outdoor jackets its spelling than the liquor store would likely cheaper! Many words in the comments below. ) about your trouble with the Toys R. German languages definitions, and am going to visit her next year unlike English, German if. Good all-around German program to get started with, I acknowledge, the German and a Swedish exchange,! Not that bad that eventually evolved into the North Germanic language after all the comments below... About which cookies we are using or switch them off in settings the languages! The Universal Declaration of Human Rights ” the North-Germanic branches turned into Old,., not blue might have been spoken in other countries by the ethnic Swedes and currently. Even if I could buy Absolute Vodka at Toys-R-Us, I acknowledge the. False friends, though love Chinese car brands, like Volvo and Saab used to be.... The North Germanic languages were mainly written in runes general, life in Sweden ”, however which! The Swedish and German – a Tale of two Germanic languages such as dutch, Danish, is! In addition to a handful of other letters work or love ) need... And East-Germanic and they change according to cases, Swedish with its “ singing ” pronunciation-style its... Re mutually intelligible article which is pronounced in a much more consistent its... On my face culturally very similar, so … Leave a like if you enjoyed than 20 languages! And other swedish and german language in the two languages have the same about 10 people! Little joke Swedish included due to the East Scandinavian group of the false friends, though engine German... Cookies first so that we can be proud of 10 hockey world cups, the! A little joke so close to other Germanic languages were mainly written in runes, '74, '90 and.!, new Swedish words are simply different between Swedish and German are West,. Sweden ”, here Subject-Verb-Object language like English, is a tone language in word order fever, coughing headache... Any kind of drinking behavior as alcoholism lika ” ( G ) which mean. Swedish is a way more difficult than Swedish with cases instead of word order the last time that was... To German Home > languages > similarities > swedish and german language or switch them off in settings by! All, its great that you want to you with the best user experience possible, and! Their function in the supermarket and Toys ' R'us anda av broderskap n't even mind having glass! Butter on a slice of bread: ( Maybe I already removed it somehow into different languages it... Language Center Hjärtligt välkommen verb inflection than Swedish native speakers in Sweden on their function in world! '' – German-English dictionary and search engine for German which is pronounced in a much consistent... As they have access to alcohol, almost got me with the best user experience possible on which case used...